Letras Galegas

Reynaldo Valinho Álvarez

Este escritor, que se autodenomina galegocarioca, é fillo de pai galego, de Saltaverra do Miño, e de nai portuguesa, de Belmonte. Na súa obra a presencia de referencias galegas, e tamén ibéricas, é moi frecuente. As dúas obras máis galegas deste escritor son Lavradio e Diáspora ou aprendiz de galego.

Inclúo aquí un comentario que Reynaldo e súa muller, Maria José, me enviaron cando souberon do blogue:

Prezado Baltasar: Achamos a idéia do blogue ótima e sua realização por você melhor ainda. Muito obrigado por nos ter incluído nele e propiciado, assim, maior divulgação da parte de nossa obra voltada para a cultura galega. Na realidade, os dois livros nossos mais integrados nessa cultura são “Das rias ao mar oceano” e “Diáspora ou aprendiz de galego”. “Das rias ao mar oceano”, escrito em português, trata de temas ibéricos, mas, principalmente, galegos, a partir do poema- título, seguido de outros como “Finisterre, Finisterre”, “Peto das ánimas”, “Cais de Vigo”, “Caminho de Santiago”, “Barca de pedra” e alguns mais. Já “Diáspora ou aprendiz de galego”, escrito diretamente no idioma galego, aborda também temas galaicos e se faz acompanhar da versão em português. Os nossos livros escritos em português apresentam aqui e ali alusões ao mundo galego, o mesmo acontecendo com “El aullido y los perros”, escrito em espanhol, e agora incluído no livro “El último día”, também escrito em espanhol e que se encontra a caminho do prelo. Renovamos nossos cumprimentos por seu trabalho e desejamos longa vida ao blogue e ao seu autor. Ficamos à sua disposição para colaborar com sua nobre iniciativa. Esperamos realizar um encontro com você, a Belén e o marido, Diego Chozas e Flavia, e Susana, aqui em casa, numa próxima oportunidade. Felicitações e a aperta galega fraterna de Maria José e Reynaldo

Queres coñecer a este escritor e á súa obra? Aquí podes atopar a información que buscas:

http://blogs.laopiniondegranada.es/sinbilletedevuelta/index.php/inicio/LETRAS-GALLEGAS-EN-RA-O.html

http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/brasil/reynaldo_valinho.html

http://www.secrel.com.br/jpoesia/bue3.html

http://www.jornalpoiesis.com/mambo/index.php?option=com_content&task=view&id=198&Itemid=2

http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?infoid=1584&sid=395

http://www.linguagemviva.com.br/lavradio.html

http://www.ube.org.br/lermais_materias.php?cd_materias=1948

Obra galega do Reynaldo:

· Lavradio

Ficha técnica editora: Myrrha ano: 2004 estante: Poesia meta-estante: Poesia peso: 450g - 223 p. – 14 x 21 cm

· Diáspora ou aprendiz de galego

Ficha técnica Título: Diáspora o aprendiz de gallego Autor /es: Reynaldo Valinho Editorial: Contraste Título original: Diáspora ou aprendiz de galego Editorial de la obra original: Contraste Traductor: Reynaldo Valinho

Se che interesa entrar en contacto persoalmente con este escritor, envíalle un email:

reynaldo@webcorner.com.br

Domingo González Cruz

Este escritor naceu en Vigo en 1949 e emigrou moi cedo para o Rio de Janeiro. Non faltan referencias galegas na súa obra. Poesia peregrina, escrita en galego e en portugués, é un bo ejemplo disto.

Queres coñecer mellor a este escritor? Visita estes enderezos:

http://www.palavrarte.com/equipe/equipe_domingogonzalezcruz.htm

http://www.blocosonline.com.br/literatura/prosa/artigos/art039.htm

Obra galega do Domingo:

• Poesia Peregrina

editora: Hp Comunicação ano: 2005 estante: Poesia meta-estante: Poesia peso: n/d 151 pp